Look the charge up
Copy the transaction ID that follows DROPBOX* and enter it at dropbox.com/payments/find_receipt. The result shows the email address of the account that paid and the details of the transaction. Signed out, the tool also asks for the card's last four digits and expiry date. It only works for card payments, not PayPal.
Whose account it is
The email address usually settles it: a former employee's work account, a forgotten personal plan, or a Family plan someone added the card to. On a Family plan only the Family manager sees billing, and on team plans only admins with billing access do.
Receipts and invoices
On Plus, Family, Professional and Essentials plans, the avatar menu leads to Manage Account, then Billing, with an invoice or receipt beside each payment. On Standard, Business and Advanced, an admin opens the Admin console, then Billing and Payment history, where Find receipt also takes a transaction ID.
Refunds
Dropbox says payments for subscriptions and team licences are in most cases not refundable. Stopping future charges means cancelling or downgrading the plan from the same billing page.