Use the order number
When the line ends with a number, it is the GoDaddy order number. Sign in, open Order History and find the order with the same date, amount and number. The exact wording varies with the payment method, the processor and the bank, but most GoDaddy lines contain GODADDY somewhere.
Renewals are the usual surprise
Domains, hosting, professional email and certificates are sold for a term and set to renew. A charge a year after a website launch is almost always one of those renewals, often for a domain the business still needs.
Other companies can use the same line
Web designers and hosting resellers that run on GoDaddy's platform can produce a GoDaddy line too. If no one has a GoDaddy login, ask whoever built the website.
Receipts and tax
Each order in Order History has a PDF receipt with the billing address, the payment and the products. Taxes are based mainly on the billing address and the type of product, and a tax ID added to the payment method prints on later receipts.